『英語を勉強する』ということ〜その②〜

アメリカでコロナワクチンの接種が

本格的に開始されました🦠💉

これがうまくいって、コロナによる制限が

少なくなってくれれば、現在の閉塞感から

脱することができるかもしれません。

まずは、ワクチン開発において、最先端の

医療技術で研究をしてくださった方々に

感謝します。ありがとうございます😌

さて、今回は前回の続きとして、

英語の勉強について書いていきます。

我が子を見ていて、英語を理解する時の

大人と子どもの違いを日々感じます。

その中でも特に印象的な点は以下の2点です。

①英語をイメージで覚えている

　　私たち大人は一つの英単語を聞くと、

　　まず日本語に訳します。

　　sky→空、go→行く　という感じです。

　　だけど、子どもはskyと聞くと

　　『外で見上げた時にある青いやつ』という

　　イメージが先に浮かぶので『空』とは

　　答えられなかったりします。

　　でも、I can see the sky.の意味は何となく

　　わかるんです！skyなどは名詞だから

　　まだいいのですが、これが動詞になると

　　もっと曖昧です💦

　　go を『行く』とは訳せない。

　　でもI go to the school.は使えるんです。

　　これがいわゆるイメージで覚えるという

　　ことなんだな、と身をもって感じます。

②状況とリンクさせて文を理解する

　　これも少し①に似ているかもしれません。

　　例えばWhat are you doing?という文章を

　　長男はよく言います。幼稚園などで

　　よく使うフレーズなのでしょうか。

　　使う場面も間違っておらず、弟が何か

　　面白い事している時などに言います。

　　発音としては『ワラヤドゥーイン！』って

　　いう感じですかね（笑）

　　だけどWhatの和訳が『何』ということは、

　　最近やっと分かったようです😂

　　他にも、

　　Good/Great job! 

　　How old are you? / I'm 〜.

　　How are you doing? / I'm good.

　　などは、普段からよく聞く文章なので、

　　ちゃんと答えられていますが、

　　恐らくjobやoldやhowなどの和訳は

　　答えられないと思います。

私は日本で大学生時代に塾で中高生に

英語を教えていましたが、全く違います。

理屈が通じない我が子に教える方が難しい🤨

このまま英語に苦手意識を持たず、

日本に帰っても英語力を磨いてくれたら

嬉しいですね😊

またの機会に、英語学習のポイントに関する

記事も書きたいなと思っております📝